Jahresabschlussfeier bei Brain`s Grill

30.11.2016
Es war ein erfolgreiches Jahr gewesen für unsere U 12 und desahlb waren wir gestern noch mal bei Brains Grill in Oudtshoorn feiern. Das Team von Brain hat uns gestern ein tolles Menü gezaubert und die Kinder wurden kurz vor Weihnachten reichlich beschenkt.
Die kleine Feier wurde erst möglich durch die großzügige Spende von Rainer Schönknecht (Schulle45) und Sigried und Sandra Kreuzinger die 2 Pakete aus Deutschland voll Süßigkeiten geschickt haben. Unsere Ehrengäste waren gestern Julia Le Roux, auch sie hatte einen Sack voll Süßigkeiten für die Kinder dabei) Dani Roussow (Greenkeeper), Uschi Meier und Acor Kniely (der die tollen Fotos geschossen hat )und Olaf und Angela Siebenhühner-Pateneltern die unser Projekt hier schon seid ein paar Jahren unterstützen.
Ab Morgen geht es für unsere Kinder in die Sommerferien.
So ,nun gibt es die ersten tollen Fotos von unserer Feier.

 

Tag der Jugend in Lategansvlei

16.06.2016

Tag der Jugend in Lategansvlei

Eingeladen hat die Polizei Oudtshoorn zum Tag der Jugend hier bei uns im Stadion An Der Alten Försterei 2 und es war wieder ein echtes Highlight.

… Nach dem gemeinsamen Gebet sprach der Polizeichef von Oudtshoorn zu den Kindern.

Er dankte den Organisatoren , den Helfern und den Fans vom 1. FC Union für das Ar­ran­ge­ment hier für unser Projekt.

Unsere Frauen vom Kindergarten hatten auch gut zu tun mit 300 bestellten Essen.

Nach dem die Cheerleadertruppe aus Oudtshoorn ihren Beitrag geleistet hatten, rollte nun endlich der Ball.

Hier die Ergebnisse:

1 Spiel U 12 Union Lategansvlei – Bluewater Oudtshoorn 0:0

2 Spiel U 12 DA – Oudtshoorn Team – FC Bonguletu 1:0

3. Spiel Männer 1. FC Union Lategansvlei – FC Bonguletu 0:3

4. Spiel U 12 DA – Oudtshoorn Team : Bluewater Oudtshoorn 1:0

5. Spiel U 12 Union Lategansvlei : DA – Oudtshoorn Team 2:1

Auch im 7. und 8. Spiel 2016 bleibt unsere Kindermannschaft ungeschlagen unter dem Trainer Phillip Kitta der uns leider schon morgen wieder verlassen muss. ca. 350 Gäste waren heute live dabei und sahen schöne Spiele und tolle Tore.
Eiserne Grüße aus Südafrika

 

Wandern in der Kleinen Karoo

Unser Tipp für Wanderfreunde

Auch kurzfristig buchbar !!!!!!

Wandern in der Kleinen Karoo – Oudtshoorn

Geführte Wanderungen in der Natur, im Privatbesitz befindliche Naturschutzgebiet Koetzerskraal (drei Kilometer vom http://www.straussennest.net).

Biologe Andre Fourie, mit seinen vier freundlichen Hunden, wird Ihnen sein Wissen über diesen schönen Teil der Kleinen Karoo teilen und ihnen die Schönheiten der Karoo zeigen.

Die Minimum Teilnehmer sollte 2 Personen sein!

Maximum 12 Personen !!!!!

Option A.

2-3 Stunden, beinhaltet Kaffee/Tee.

250.- Rand pro Person

Option B.

Halbtages (4-5 Stunden) beinhaltet Kaffee/Tee.

450.- Rand pro Person

Option C.

Ganztageswanderung (6-8 Stunden. Bundu-Bashing, keine formalen Wanderwege.

Snack Mittagessen zur Verfügung gestellt.

Bitte bringen Sie einen Hut, Stiefel, Rucksack, Wasserflasche zum wandern mit .

700.- Rand pro Person

Die Touren sind in englisch oder afrikaans

Kontak Andre 0027 21 8528396

Email: ventures.mad@gmail.com

Facebook über : Marienne de Villiers

 

Buresport – Tag in Lategansvlei

02.05.2016

Heute für Euch mal ganz andere Bilder von unserem Buresportdag in Lategansvlei.
Nicht – Olympische Sportarten auf der AF2
Es gabt Preise, Tombola, Bingo und Tauziehen, Musik , …
Hier kommt die Zusammenfassung in bewegten Bildern.
Das war wieder ein tolle Geschichte hier die wir mit Sicherheit wiederholen werden.
Es war aber auch ein langer Tag!
Ich war froh das wir so viele fleißige Helfer hatten , die uns bei den Vorbereitungen und sauber machen geholfen haben….
6800.- Rand hat die Veranstaltung für den Kindergarten eingebracht!
Auch das ein super tolles Ergebniss!

http://www.youtube.com/watch?v=Sab8XVqd2EM

 

By, By Felix!!!!

Verabschieden mußten wir uns heute von unseren Trainer Felix Scharney der heute das letzte Training unserer Kindermannschaft aus Lategansvlei absolvierte.
Wir sagen DANKE – für die tolle Unterstützung!!!
Jetzt geht Felix erst mal auf Reisen quer durch unser schönes Südafrika.
Es sind Osterferien und die soll er auch genießen.
Am 15.04. wird er noch einmal Trainer unserer U 12 sein .
Dann gibt es noch mal ein Abschiedsspiel für Felix Sney hier auf der AF2 in Oudtshoorn und ein Wiedersehen mit den Kindern .

http://www.sa-reise-Forum.de

 

Kinderfest in Lategansvlei

Kinderfest DEZ 2015 auf der AF2 in Oudtshoorn. Lategansvlei Südafrika

Wir bedanken uns bei allen die uns bei diesem schönen Fest geholfen haben.
ich hoffe alle Pateneltern, Sponsoren und Freunde der AF2 werden uns auch nächstes Jahr wieder soll toll unterstützen.

 

Heritage Day in Südafrika

24.09-2015 Heritage Day in Südafrika

Gastgeber war die Polizei von Oudtshoorn
Auf diesen Tag haben unsere Kinder lange warten müssen.
Unser erstes Turnier – auswärts.
Der Tag begann wie immer in Südafrika – Nichts wollte heute morgen klappen.
Wir hatten uns um 8.00 Uhr bei der Schule mit den Kindern verabredet.
18 Kinder waren gekommen.
Die waren pünktlich.
Um 8.30 Uhr sollte es weiter gehen nach Oudtshoorn .
Der Bus der uns abholen sollte kam nicht.
Wir wurden langsam ungeduldig . 1. Anruf – der Bus kommt später, 15 Minuten wieder ein Anruf – der Bus kommt nicht.
Eigentlich hätten wir hier normalerweise wieder nach Hause gehen können , aber wir sind ja mobil in Lategansvlei und haben die Kinder selber gefahren um pünktlich zur Eröffungsfeier dabei zu sein.
Da war ganz schön was los!!!!!
SABC2
EDEN Radio
Jugenblaskapelle
Cheerleader
Auslosung der Gruppen
Unsere Jungs starteten im Wettbewerb U 15
Gespielt wurde auf Kleinfeld 6 plus Torwart auf kleine Tore
Das erste Spiel unserer Jungs ging so aus wie der Morgen begann … Nichts wollte klappen
Die Aufregung war den Kindern anzusehen.
So ging das erste Spiel gleich mal mit 6:1 in die Hose.
Das 2. Spiel lief gut für uns und wurde mit 1:0 gewonnen
Dann hatten wir ein Spiel frei das mit 3 Punkte und 2 Tore für uns gut geschrieben wurde.
Unser Gegner war nicht anwesend ??????
Dann ging es zur Mittagspause und die Polizei von Oudtshoorn ließ sich nicht lumpen.
Es gab Hühnerkeulen mit Reis und Gemüse.
LECKER!!!!!!!
Mit dicken Bäuchen ging es gleich nach der Mittagspause weiter.
Das große Finale der U 15
Herman schoss uns mit seinen Treffer zum 2:0 .
Die letzten Minuten waren fast nicht aus zu halten als Zuschauer.
Der Gegner drückte sehr stark und wollte hier noch was drehen.
Aber unsere kleinen Lategansvleiunioner haben tapfer mit Mann und Maus verteidigt und so blieb es dann auch nach 2 Mal 20 Minuten beim 2:0
Die Siegerehrung war wohl der schönste Moment des heutigen Tages.

So war das am Ende doch noch ein schöner Tag (Feiertag) den wir mit unseren kleinen Unionern in der Eisdiele in Oudtshoorn noch gefeiert haben!!!!
Hier für Euch ein paar tolle Fotos aus Südafrika.
und wer mehr über das tolle Projekt der Unioner erfahren möchte auch mal hier rein schauen:
http://www.sa-reise-forum.de

 

Herman geht nach Berlin

Gestern Abend, 09.06. wurde Herman von der Gemeinde herzlich verabschiedet und alle Lategansvleier sind gekommen.
Der Speisesaal unserer Schule war bis auf den letzten Platz belegt und selbst auf dem Schulhof haben noch Leute gestanden die rein wollte.

Ehrengäste waren Tommy Johnson von der Schulleitung , der den weiten Weg nicht gescheut hat, um an dem besonderen Abend teil zu nehmen .
Auch Julia le Roux und Wimpie de Jager von der DA – Oudtshoorn waren da und haben Herman verabschiedet.
Auch Jaques Swartvon der Oudtshoorn Courrant war gestern dabei , um für die Freitagausgabe einen tollen Bericht zu schreiben.
Carmen hat von der Reise berichtet und was Herman in Berlin erwarten wird.
Herman soll sich in erster Linie auf das Training mit den Berliner Kindern von Union konzentrieren und uns dort würdig vertreten !
Natürlich soll das Vergnügen nicht auf der Strecke bleiben.
Carmen hat sich bedankt bei der Familie von Herman, daß sie ihr das Vertrauen schenken, um Herman zu begleiten.

6 Klassenkameraden von Herman wünschten in kleinen Ansprachen viel Glück und viel Erfolg auf seiner Reise nach Berlin.
Der Opa Hans und auch Vater Booi von Herman haben eine Rede gehalten , die sehr , sehr emotional waren.
Die ganze Gemeinde wünscht Herman viel Erfolg.

Paullina Jackson(Direktor) und Agatha Weyers haben den Abend toll organisiert und es gab den Seegen von Pastor Ds. Moos für die große Reise des kleinen Herman.
Er dankte auch den Berlinern für diese Chance die Herman`s bekommt !
Auch der Sponsor dieser Reise ,Dietrich Beck aus Schleiz wurde für seine großzügige Spende gedankt.
Für das leibliche Wohl unserer Gäste sorgte Köchin Betty mit Ihrem Erbseneintopf !!!

Ein weiteres Highlight gab es gestern Abend auch noch.
Wir haben gestern Abend den Bus offiziell an die Schule übergeben.
Pastor Moos hat den Bus am späten Abend noch gesegnet .

Morgen ist es so weit. Am Freitag geht der Flieger nach Berlin und da wartet schon ein großer Empfang für Herman und Carmen in Tegel.

Wie immer berichten wir ausführlich in unserem Südafrika Reise Forum
http://www.sa-reise-forum.de

 

Der neue Schulbus ist da!!!!

Der Schulbus ist endlich da!

Am 15.01. 2015 riefen wir zu einer Sammelaktion auf für einen eigenen Schulbus !
Am 30.01. kam der erste Betrag auf unser Konto und bereits Ostern 2015 konnte ich der Schulleitung stolz verkünden.
Das Geld reicht.
251 336.30 Rand waren zusammen gekommen, innerhalb kürzester Zeit!
WAHNSINN!

Toyotobusse so wir wir ihn brauchen, sind rar am Kap und kaum zu haben.
Taxiunternehmen stürzen sich auf diese Busse und so begann erst einmal eine lange Suche nach einem geeigneten Fahrzeug für unsere Schule.
Jeder Toyotahändler von Kapstadt bis nach PE wußte was wir suchen!!!!
Viele Termine und Besichtigungen haben wir hinter uns gebracht bis Arnold dann die tolle Idee hatte, wir inserieren mal selber im Internet.

Am 27.05. kamen 2 Angebot rein, die für uns sehr Interessant waren.
Bereits am Donnerstag war ein Bus schon wieder verkauft.
Wir mußten jetzt schnell handeln!
Am Donnerstag haben wir mit der Schulleitung beschlossen wir müssen nach Kapstadt und das so schnell wie möglich.
Aber wer schaut sich den Bus vorab schon mal an für uns ?
Wer kennt sich aus damit?
Wen können wir vertrauen und wer wird die Zeit haben ,sich den Bus schon mal zu testen ?
Man fährt nicht mal so von Oudtshoorn nach Kapstadt um sich ein Bus anzuschauen.

Da stand er nun:

Toyota Quantum
Weiß,
15 Sitzplätze,
Erstzulassung Oktober 2011
2,7 Dieselmotor
Preis 250.000 Rand
Laufleistung 138.000 Kilometer
Aus erster Hand
Auf den Fotos die wir hatten war der erster Eindruck sehr ordentlich und gepflegt.
Genau das was wir suchten.

Dirk Schiemenz aus Somerset West war so nett und hat den Bus für uns am Donnerstag getestet und für gut befunden.

Diese Nachrichten erreichten uns hier in Oudtshoorn gegen 16 Uhr.
Eins stand fest – Wir müssen schnell nach Kapstadt.
Das heißt für uns schnell noch alles organisieren damit wir Freitag 9.00 Uhr in Kapstadt sein können.

Burga und Louis hatten freiwillig den Farmdienst im Straussennest übernommen .

Arnold hat einen Ersatz Schulbusfahrer organisiert der die Kinder Freitag in die Schule und wieder nach Hause bringt.

Steffi und Agatha haben Schuldienst übernommen und Paullina hatte den schwierigsten Job von uns allen.
Sie mußte den Geldtransfer übernehmen wenn die Unterlagen in Ordnung sind.

Um 03.00 Uhr war wecken angesagt am Freitag.
Carmen und ich holten Arnold ab und kurz vor 04.00 Uhr -mitten in der Nacht ging es los.
Carmen hat die erste Tour übernommen und brachte uns sicher zu Olaf und Kati.
Da gab es erst einmal ein tolles Frühstück .
Renate hatte wieder ihren Kuchen für uns gemacht !!!!
Danke Renate!!!!!

Wir waren dann pünktlich 9,30 Uhr im Gästehaus Sommerlight bei Katrin und Dirk , die uns sehr herzlich empfingen.
Als Verstärkung kam Olaf Pfeifer mit um sich den Bus auch noch mal vorzunehmen.
Aber der Verkäufer kam nicht pünktlich … Er ließ auf sich warten……
Ich wurde langsam nervös.
Nach 1-2 Anrufen kam dann auch unser Bus in südafrikanischer Gelassenheit um die Ecke

Olaf , Arnold und Dirk schaute sich den Bus noch einmal sehr kritisch an.
Olaf bezweifelte die tatsächliche Laufleistung und beanstandete die Reifen die bald erneuert werden müßten.
Aber der Bus kam ohne Probleme durch den TÜF !
Plakette ist dran und gilt jetzt bis Ende März 2016 !!!

Uns war ja auch klar, das wir eine gebrauchten Bus kaufen werden.
Da muß man kleine Kompromisse eingehen.
Ein Gebrauchtwagenkauf ist immer Risiko !!!

Ich war aber sehr angenehm überrascht.
Das war bisher der beste Bus, zum besten Preis den wir uns in den letzten 5-6 Wochen angesehen haben.
Der Papierkram war schnell erledig.
Das ok ging mit den Bankdetails zu Paullina, die geduldig ab 10.00 Uhr bei der Bank auf ihren Einsatz wartete.
Dann begann das warten bis die Kaufsummer überwiesen wurde.
1 Stunde, 2 Stunden.
Immer wieder die Frage…. Was ist da los? Warum dauert das alles so lange!

ABSA Oudtshoorn ist an einem Freitag und das noch zum Monatsende die Hölle!!!!
Aber Paullina hat es geschafft um 13.00 Uhr kam die gute Nachricht.
Das Geld ist überwiesen und wir können starten.

Nachdem wir den alten Besitzer nach Hause gebracht hatten ,mußten Arnold und ich von Blue Downs – Kapstadt wieder zurück nach Somerset West um uns noch bei allen Beteiligten zu verabschieden und uns zu bedanken für die Hilfe .
Ohne Dirk und Olaf hätten wir das nicht gepackt.
(Toll solche Freunde zu haben!!!!!)
Der Weg von Blue Downs nach Somerset Ist ganz einfach, sagte Ricardo noch lächelnd als wir uns verabschiedet hatten …… Dachten wir auch….
Nachdem wir dann eine ausgedehnte Probefahrt über Stellenbosch (ungewollt) wieder in Somerset landeten , ging es noch mal an die Zapfsäule mit dem Bus und wir machen uns wieder auf den Heimweg.
Gegen 20.30 Uhr waren wir wieder sicher in Lategansvlei.
Hier erwartete uns ein MEGA Empfang.!
Aber schaut Euch das Video selber mal an.
Tot müde aber überglücklich, waren wir am späten Abend wieder sicher zu hause gelandet.

Ich möchte mich noch einmal ganz herzlich bei allen Beteiligten bedanken und hoffe das Ihr ebenfalls zufrieden seid.
Euer Geld wurde gut angelegt!!!!!

Spender:
30.01.2015 6250.- Rand Eckhard und Doris Unruh
08.02.2015 500.- Rand Maria und Alfred Mundel
10.02.2015 50.- Rand Dean Reineri
10.02.2015 400.–Rand Sabine Flothmann
11.02.2015 1000.- Rand Alfrun Jacobi
14.02.2015 650.-Rand Ute Schäfer-Lutz
16.02.2015 200.- Rand Monika und Markus Ölscher
16.02.2015 200.- Rand Ingrid Hofacker
16.02.2015 100.- Rand Stephanie Günter
18.02.2015 50.- Rand Josephine Seiffert
20.02.2015 100.- Rand Stammtisch „Gasthaus zur Linde“ Breitungen
21.02.2015 270.- Rand Hanno Müller
21.02.2015 200.- Rand Fritz Dieckmann
22.02.2015 500.- Rand Kerstin Kretschel
24.02.2015 1200.- Rand Sigrid Look
24.02.2015 100.000 Rand Kinder Afrika – Stephan Brun
03.03.2015 1000.- Rand Tom`s Gästehaus Kapstadt
05.03.2015 1000.- Rand Klaudia Weistand und Waldemar Bender
05.03.2015 1000.- Rand Kristina, Josi und Daniel Kniely
05.03.2015 1000,- Rand Kerstin und Acor Kniely
06.03.2015 700.- Rand Pauline, Dorit, Raimond Schultz
08.03.2015 500.- Rand Marina u. Ingo Beye
12.03.2015 490.- Rand Elisabeth u. Karl Obrlechner
12.03.2015 400.- Rand Viola Henze

einbezahlt

16.03.2015 1500.- Rand Vasiliki und Anastasios Peikou
16,03,2015 650.-Rand Ute Uhlmann und Erich Kluwe
16.03.2015 1000.- Rand Tom`s Gästehaus Kapstadt

einbezahlt

28.03.2015 200.- Rand Jasmin Planger
07.04.2015 1000.- Rand Dr. StefanSteil
13.04.2015 10000.- Rand Crasyfamely Winfried
Laufen für die AF2
einbezahlt

15.04.205 94,523.80 Rand Henkelstiftung

Gesamt: 226 633.80.- Rand
=====================

22.02 2015 5 000 Rand 400.- Euro Michael Gschoßmann
15 200 Rand 1300.- Euro Peter Brauer
26.03.2015 138.- Euro Elisabeth Oberlechner ´
26.03.2015 100.- Euro Elke Freitag

das brachten noch einmal 24 702,50 Rand

Gesamt: 251 336.30 Rand
=====================

Mehr dazu gibt es wie immer im Südafrika Reise Forum
http://www.sa-reise-forum.de

 

Mein Patenkind in Südafrika

Mein Patenkind in Südafrika

Heute möchte ich Euch mein Patenkind Elfonzo vorstellen. Sozialarbeiter hatten ihn Mitte letzten Jahres auf den Straßen von Oudtshoorn aufgegriffen, nachdem er mehrfach auffällig geworden war, wie er ziellos umhergelaufen ist und in Mülleimern und -tonnen nach Essbarem gesucht hat. Seine Eltern sind wohl beide schwerst Alkohol- und Drogenabhängig, weshalb man ihnen das Sorge- und Aufenthaltsrecht entzogen hat und den Burschen zu einer nahen Verwandten nach Lategansvlei, ca. 17 km von Oudthoorn entfernt, gebracht hat.
Dort war er zuerst in der Vorschule und geht jetzt seit 2015 in die erste Klasse der dortigen Primary School.
Nach anfänglichen Schwierigkeiten, basierend auf Misstrauen durch die Lebensumstände vorher, hat er sich aber prächtig entwickelt und spielt jetzt natürlich auch Fußball !
Er wird im April 7 Jahre alt und das Trikot hat dementsprechend die legendäre Nr. 7 auf dem Rücken.
Anlässlich eines Kurzbesuches bei meinem Freund Dario, der in Lategansvlei ein Fußballprojekt mit der Unterstützung seines Vereins und Fanclubs vom 1. FC Union Berlin aus dem Boden gestampft hat, habe ich (Hilmar Wilzek) das Schalke-Trikot meinem Patenkind als vorgezogenes Geburtstagsgeschenk gegeben.

Ich kann euch sagen: der Kleine war stolz wie Oskar.

Vielleicht noch ein Wort zu meinem Fußballkameraden Dario Urbanski. Das Projekt, das er dort hat entstehen lassen, ist für die Region einzigartig. In Liebe und Verbundenheit zu seinem Verein 1. FC Union Berlin hat das Stadion den Namen “ Alte Försterei 2 “ und der Rasenplatz hat natürlich Bundesligamaße sowie eine Tribüne.
Er wird von den Kindern und Jugendlichen genutzt, um ihre Freizeit sinnvoll zu verbringen. Konkret heißt das, sie sind von der Straße weg, unter Aufsicht und kommen deshalb auch nicht so schnell auf krumme Gedanken. Dies macht sich aber nicht nur in der Jugendkriminalstatistik für dieses Gebiet deutlich bemerkbar, nach Aussage des Polizeiobersten von Oudtshoorn ist dort auch die allgemeine Kriminalität stark zurückgegangen.
Regelmäßig trainieren die Kinder und Jugendlichen, aber auch die Älteren haben eine Fußballmannschaft und alle messen sich mit großem Erfolg mit Mannschaften aus der Region. Da Dario mit seiner Frau Carmen auf ihrer kleinen Straußenfarm auch ein Guesthouse betreiben, ist es immer wieder ein besonderer Spaß, wenn die meist erwachsenen Gäste dann zu einem Freundschaftsspiel gegen die 8 – 13 jährigen Kinder antreten, was aber mit vollem Engagement und Verbissenheit durchgezogen wird. Schließlich will keiner verlieren !
Ein besonderes Highlight an Wochenenden ist es dann manchmal, wenn Dario dann Würstchen und Brot von Spendengeldern der Gäste gekauft hat und dann nach einem Spiel gegrillt wird.

Ich und meine Fußballfreunde aus Deutschland, und darunter sind nicht nur Schalker, sind immer wieder gerne dort und auch wir unterstützen das Fußballprojekt, aber auch die Schule und den Kindergarten. Nicht wie bei den großen Wohlfartsverbänden sehen wir immer direkt, was aus unserem Engagement wird.

Vielen Dank für die Aufmerksamkeit und ich würde mich freuen, wenn eins der Bilder in einem nächsten Kreisel erscheint.

Mit königsblauen Grüßen

Hilmar Wilzek